aṣ-Ṣāffāt (Die sich Reihenden) 37

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 56

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (١٣١)

ʾinnā ka-ḏālika naǧzĭ l-muḥsinīn^a (131)

Gewiss, so vergelten Wir den Gutes Tuenden. (131)

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ (١٣٢)

ʾinnahū min ʿibādină l-muʾminīn^a (132)

Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern. (132)

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ (١٣٣)

wa-ʾinna lūṭan la-mina l-mursalīn^a (133)

Auch Lut gehörte wahrlich zu den Gesandten. (133)

إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ (١٣٤)

ʾiḏ naǧǧaynāhu wa-ʾahlahū ʾaǧmaʿīn^a (134)

Als Wir ihn und seine Angehörigen allesamt erretteten, (134)

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ (١٣٥)

ʾillā ʿaǧūzan fĭ l-ġābirīn^a (135)

außer einer alten Frau unter denjenigen, die zurückblieben. (135)

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ (١٣٦)

ṯumma dammarnă l-ʾāḫarīn^a (136)

Hierauf vertilgten Wir die anderen. (136)

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ (١٣٧)

wa-ʾinnakum la-tamurrūna ʿalayhim muṣbiḥīn^a (137)

Ihr kommt ja an ihnen vorbei, bei Tagesanbruch (137)

وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (١٣٨)

wa-bi-l-layli ʾa-fa-lā taʿqilūn^a (138)

und bei Nacht. Begreift ihr denn nicht? (138)

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (١٣٩)

wa-ʾinna yūnusa la-mina l-mursalīn^a (139)

Auch Yunus gehörte wahrlich zu den Gesandten. (139)

إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ (١٤٠)

ʾiḏ ʾabaqa ʾilă l-fulki l-mašḥūnⁱ (140)

Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief. (140)